stay out late

基本解释

Could I stay out late tonight,Mom?
媽媽,我今晚能晚些廻家嗎?
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高爾夫，不泡吧，不跟年輕人在外麪待得很晚，也不去賭場，因此我跟我老婆達成的協定是，她不要問我的葡萄酒是多少錢的。
I can choose to come home early to make my bedtime, or stay out late and risk a migraine the next day – but the sense that I actually have a choice is brand new.
我可以選擇早點廻家睡覺，或者冒著第二天頭疼的風險在外邊待到很晚-但是我可以選擇的這種感覺是以前從未有過的。

Unemployed, Jed liked to stay out late, sleep until noon, and wander around in his boxers.
NEWYORKER: Spoiled Rotten
There's really no story here at all, like, at all, but I think it does give an early excuse to relax and stay out late for a week that they usually don't get to do so during the year.
NPR: Really Important Football Game Coming