word-for-word translation
基本解释
- 逐字翻译
- [语] 直译
英汉例句
- Lyrics and word-for-word translation of a popular song.
一首流行歌，歌词有中英逐字翻译。 - Holman Christian Standard Bible (HCSB) is another new word-for-word translation that strives to be both literally accurate and readable.
霍尔曼基督教圣经（HCSB ）是另一个新的字对字的译本，力求既字面准确和可读。 - He pointed out that this linguistic mentality helped create such expressions as 'long time no see,' a word-for-word translation of a Chinese expression that became a mainstay of spoken English.
他指出，这种语言思维方式导致出现了诸如“long time no see（好久不见）”这样的表达，这个按中文字面意思翻译的句子经成为英语口语中常用句。
www.chinadaily.com.cn
双语例句
词组短语
- word -for- translationliteral translationverbal translation 逐字逐句的翻译
- a word -for-word translation 逐字的翻译
短语
专业释义
- 直译