shying

基本解释

• adj.靦腆的；膽怯的；害羞的

词源解说

• 直接源自晚期古英語的sceoh，意爲羞怯的。

同根派生

用法辨析

adj. (形容詞)

• shy用作形容詞的基本意思是“怕羞的,靦腆的”,既可用於指人,也可指行爲,如羞怯的表情、微笑等(實際上是間接地脩飾有關人的)。還可指鳥獸等“膽怯的”“易受驚的”。
• shy還可作“有戒心的,不喜歡…的”解,此時常與of連用,其後可接名詞或動名詞。
• shy作“缺乏的,不足的”解時主要用於美式英語,在句中一般用作表語,無比較級和最高級。用於其他詞義時,則有比較級和最高級,分別爲shyer, shyest。

v. (動詞)

• shy可用作不及物動詞,主要用於馬等受驚而畏縮不前,偶爾也可用於人,指“(因害羞而)退縮”。
• shy常用於shy away from短語中,此時通常以人作主語,意爲由於羞怯或恐懼等而“躲開”或“避開”。

英汉例句

用作形容詞 (adj.)

用作定語: ～+ n.

• Mary is a shy girl.
  瑪麗是一個害羞的女孩。

用作表語: S+be+～

• The little girl blazed shy.
  這個小女孩滿臉的羞澁。

S+be+～+ prep .-phrase

• Jack is shy with strangers and bold with people he knows well.
  傑尅在陌生人麪前怕羞,但和熟人在一起時則無拘無束。

S+be+too ～+to- v

• He was too shy to speak to her.
  他很怕羞,連話都不敢跟她說。

S+be+～+that-clause

• The Australian lyre-bird is so shy that even bushmen rarely see one.
  澳大利亞琴鳥很怯生,即使墾荒者亦難得一見。

用作動詞 (v.)

用作不及物動詞: S+～(+A)

• The little colt shied at the fence and refused to jump over it.
  這匹小馬駒到障礙物前會害怕,不敢跳過去。

词组短语

用作形容詞 (adj.)

～+名詞

• shy bird 易受驚的鳥
• shy girl 害羞的小女孩
• shy smile 羞怯的微笑

～+介詞

• shy about 不敢做…的,對…害羞的
• shy about singing 不好意思唱歌
• shy of 對…遲疑,畏縮,缺乏