renderer

基本解释

• vt.提供；表现；使成为；宣布；翻译；回报；给予补偿；【计】渲染
• n.粉刷；打底；交纳

词源解说

• 14世纪初期进入英语，直接源自古法语的rendre，意为回馈，产出；最初源自拉丁语的reddere：re (回） + dere (给），意为给回。

同根派生

用法辨析

v. (动词)

• render的基本含义是“给予”“提供”,指在别人需要的情况下将属于自己的东西奉献出来,以满足他人的需求,所给予的东西通常都是抽象的。引申可指“演出,扮演”“翻译”等。
• render多用作及物动词,后接名词或代词作宾语。还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to的宾语,作“致使”解时,还可接以形容词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
• render解释为“使成为”时，后面可以跟宾语和表语。The weather rendered the trip difficult.
• render的宾语后不能带to的不定式。The weather rendered the trip to be difficult.

英汉例句

用作动词 (v.)

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• Two doctors rendered the help at the accident.
  事故中,两位医生给予了帮助。

用作双宾动词: S+～+ pron./n. + n./pron.

• We are going to render them economic assistance.
  我们打算向他们提供经济援助。

S+～+ n./pron. +to pron./n.

• Finally they rendered the property to the original owners.
  最后,他们把这些财产发还给原主了。

用作宾补动词: S+～+ n./pron. + adj.

• The rain rendered the journey difficult.
  这场雨使旅行艰难了。

词组短语

用作动词 (v.)

～+名词

• render help 给予帮助
• render landscapes 描绘风景
• render one 's meaning 表达某人的意思
• render sentence 翻译句子
• render word 翻译单词

～+副词

• render well 演奏得好