remarked

基本解释

• n.评论；备注；注意
• v.评论；注意到

词源解说

• 1633年进入英语，直接源自法语的remarquer，意为划出，指出；最初源自中世纪法语的remarquer：re(强调）+marquer(刻写），意为留下痕迹，刻写。

同根派生

用法辨析

v. (动词)

• remark用作名词的意思是“话”,转化为动词表示“评论”。还可表示“注意”,有注意到某人某事物的含义。
• remark用作及物动词时接名词、代词或that从句作宾语,可用于被动结构。用作不及物动词时,可与介词on, onto连用,表示“就…发表评论”。
• remark有时可引出直接引语。

英汉例句

用作动词 (v.)

用作及物动词: S+～+ n./pron.

• He remarked the changes of his hometown.
  他看到了故乡的变化。

S+～+that/wh-clause

• He remarked that it was getting late.
  他说天不早了。

引出直接引语

• “I think it is unfair,”he remarked.
  他大声嚷道:“那不公平。”

用作名词 (n.)

• In the light of his remarks, we rejected her offer.
  鉴于他的评语,我们拒绝了她的提议。

词组短语

用作动词 (v.)

～+名词

• remark the changes 注意到变化
• remark the many trees 注意观察树木
• remark the political tension 注意紧张政治局势
• remark that queer cloud 注意那奇怪的云彩
• remark one 's style of writing 注意作者的写作风格

～+副词

• remark calmly 镇静地说