in a state of grace

基本解释

Your reality is only spirit. Therefore you are in a state of grace forever.
你的实相是纯粹属灵的，因此你永存于恩典之境。
cid-faaa7b0f89409ae6.spaces.live.com
The heroine is anguished by the thought that her sweetheart, who is believed to have been drowned, died while not in a state of grace.
他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。
Juvenal Urbino had often thought, with no premonitory intention, that this would not be a propitious place for dying in a state of grace.
朱维诺。乌尔比诺医生以前就常常会不经意地想到：这里可不是一个可以优雅地死去的好地方。
sympwsq.blog.163.com

SIP, meanwhile, may be tempted to bask in a state of government grace.
ECONOMIST: The trouble with Singapore’s clone
He ran down the great wastes of the roaring forties, reaching a state of grace in a world, he felt, with no past or future.
ECONOMIST: The hubris of racers today
In practice, that accord precluded the United States from deploying any missile defense of its territory - a state of grace Democratic legislators and operatives were horrified to see President Bush abandon in December 2001 with the formal abrogation of the ABM Treaty and the subsequent installation of interceptors and radars at two sites, one in Alaska and the other in California.
CENTERFORSECURITYPOLICY: 'Reset' translates as 'capitulation'