epic fail

基本解释

Another called the game company’s plan an “epic fail”, while several more decried it as “a violation of trust.”
另外一位玩家称，该游戏公司的这项计划是“一大败笔”，还有一些人严厉指责它“违背诚信”。
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
Blues fans the shrinking world over cant fail but to have been seduced by the epic drama unfolding at Stamford Bridge this season.
蓝军球迷们要颠覆世界的神话破灭了，但是我们还是犹如史诗一般在这个赛季保持住了主场不败的光辉战绩。

Sounds smart but it turned out to be an epic fail.
FORBES: Petraeus Scandal Shows How Transparent Online Communications Can Be
There was an Epic Fail of a Sony press event that included the first ever launch of a 4K OLED TV, featuring an impressive demonstration of the Blue Screen of Death.
FORBES: CES: When The Going Gets Weird, The Weird Turn Pro