cultural gap

基本解释

Moreover, technology leapfrogs in some areas may mask ropy infrastructure or cultural gaps in others.
更重要的是，在某些领域内的科技进步可能会导致其他研究领域的设备落后或者文化鸿沟（怎么理解？）
The principles of equivalence should be applied to the translation of the vehicles so as to bridge the cultural gaps.
翻译比喻时应遵循等效原则，运用多种方法正确处理英汉文化间差异。
Mitterrand was nevertheless able to set aside traditional resentments and, transcending cultural gaps, forcefully seek out opportunities for cooperation with Germany.
然而密特朗却能放弃仇恨，在不同的文化上，寻求与德国合作的可能。

The two told German daily newspaper Die Welt and public television channel Deutsche Welle how they bridged technological, economic and cultural gaps.
FORBES: Taking Sabbaticals To Help Startups In Emerging Economies
Global organizations with thousands of employees have to consider diverse cultural backgrounds, broad age gaps among team members, and varying experience levels.
FORBES: Connect