classical medical chinese
基本解释
- [语言学]医古文
英汉例句
- Li Shizhen's classical works are the basis of traditional Chinese medical practice today and have been translated into a number of foreign languages.
李时珍的经典作品是根据中国传统医学实践今天已被翻译成一些外国语言。
双语例句
词组短语
- Medical Classical Chinese 医古文
短语
专业释义
- 医古文
Written in Classical medical Chinese, translating Chinese medical text involves a decoding process, which is largely associated with parsing the metaphoric and connotative meanings of the original text into modern Chinese.
因中医文本多为医古文,故在翻译初期需将其解码,即把原文的比喻意义及内涵意义转变为现代汉语。