bank balance sheet

基本解释

Almost one-half of our nation's central bank balance sheet -- more than $400 billion -- is exposed to credit risk through new lending facilities.
美国央行的资产负债表几乎有一半（逾4,000亿美元）都同新的借贷工具有关，因而面临着信贷风险。
That seems to me to be a more plausible danger than the hyperinflation that those fixated on fiscal deficits and central bank balance sheet find so terrifying.
在我看来，这是一种更有可能发生的危险，而不是那些执着于财政赤字和央行资产负债表的人所畏惧的恶性通胀。
When the PBoC sells dollars from its reserves to support the exchange rate, the central bank balance sheet shrinks and China's money supply contracts.
当中国央行抛售其储备的美元以支撑人民币汇率时，央行的资产负债表缩水，中国的货币供应量也出现收缩。

So, it really is -it really ought to be on the bank's balance sheet and it ought to be regulated by the bank regulators, but there was a failure to do that and that is the problem that we are in currently.
所以说,它确实该...,它应该反映在银行的资产负债表上,同时接受银行监管体系的管理,但这却没能实现,这就是我们目前面临的问题
耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Writing a loan down, on the other hand, means that it stays on the bank's balance sheet at a reduced but perhaps still inflated value, and the collateral backing the loan is not sold.
ECONOMIST: Will Tokyo finally clean house?
One is through the wider use of convertible bonds which automatically switch into equity, bolstering the bank's balance-sheet if, for instance, its capital ratio falls below a trigger threshold.
ECONOMIST: Dealing with bad banks
His time would have been better used repairing Bank of America's balance sheet and regaining consumer trust.
FORBES: Leadership