bank secrecy

基本解释

The deal was reached last year, but many Swiss politicians maintain it undermines Switzerland’s reputation for bank secrecy.
此协议去年达成，但许多瑞士政客都认为这将损害瑞士银行保密制度的名声。
“There is no mere keyhole into the world of bank secrecy, ” he said, but instead represents “a major step forward in piercing the veil of bank secrecy.”
“在银行的秘密世界里，可没有什么简单的万能钥匙，”他说，但（这个协议）还是代表“揭穿银行秘密前进了一大步。”
Liechtenstein's government said it will take steps to relax its tradition of bank secrecy and promised closer cooperation with international tax-evasion probes according to OECD-recommended standards.
列支敦士登政府表示，将根据经合组织建议的标准，采取措施放宽其银行保密传统，承诺进一步配合国际逃税调查。

From Nazis to modern-day criminals, Switzerland's legendary bank secrecy has long been exploited by those with assets to hide.

"Switzerland's reputation of bank secrecy is to a large extent misleading, " writes John M.
FORBES: The Myth of Swiss Bank Secrecy
Liechtenstein, which makes its living on bank secrecy, has a warrant out for the informer's arrest.
FORBES: Magazine Article
The IRS is conducting Anti-Money Laundering examinations with experienced Bank Secrecy Act Fraud investigators.
FORBES: The IRS Targets Jewelers for Compliance with Anti-Money Laundering Rules

银行保密
There is no systematic bank secrecy law in China, and the protection of financial privacy has always been disregarded in practice.
我国法律对银行保密义务缺乏系统的规定,在实践中也往往忽视对金融隐私权的保护。