blue stocking

基本解释

She is what you call a "blue-stocking".
她就是你所谓的“女才子”。
There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.
有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。
A cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an Oxford-Bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.
我想当看到你那多情的魔鬼般可爱的儿子与一个牛津布卢姆茨伯里派的才女的结婚为这个季节增添更多欢乐的时候，连那些愤世嫉俗的家伙们也都会开始心怀感激了吧。